🔍 [LangTalk 비교 시리즈 – norsk] å vite vs å kjenne

🔹 기본 뜻 비교

동사	의미	언제 쓰나	예시 문장
å vite	사실·정보를 알다	어떤 사실, 지식, 정보에 대해 알고 있을 때	Jeg vet at det er sant.
å kjenne	사람이나 감정을 알다	누군가를 개인적으로 알거나, 감각·감정을 느낄 때	Jeg kjenner ham godt.

 

---

🔹 각각 자세히 설명해볼게

✅ å vite

• 영어의 “know a fact”에 해당
• 보통 at-절, hv-의문사, infinitiv 뒤에 옴

예문

• Jeg vet at du er hjemme.
  → 너 집에 있다는 거 알아.
• Vet du hvor han bor?
  → 그 사람 어디 사는지 알아?
• Hun vet hvordan man gjør det.
  → 그녀는 그걸 어떻게 하는지 알아.

---

✅ å kjenne

• 영어의 “know (a person)” 또는 “feel”
• 사람, 감정, 감각, 장소의 익숙함 등에 씀

예문

• Jeg kjenner ham veldig godt.
  → 나 걔 진짜 잘 알아.
• Kjenner du denne byen?
  → 이 도시 익숙해?
• Jeg kjenner meg trøtt.
  → 나 피곤함이 느껴져.

---

🔹 랭톡 꿀팁

• vite = 머리로 아는 것 (지식)
• kjenne = 몸이나 마음으로 느끼는 것 (경험)

👉 “정보를 알다”는 vite,
👉 “사람을 알다 / 감정을 느끼다”는 kjenne

---

🔹 헷갈릴 때 정리

상황	맞는 표현	예시 문장
정보/사실을 알 때	vite	Jeg vet hva som skjedde.
사람을 잘 알 때	kjenne	Jeg kjenner henne godt.
피곤함/감정을 느낄 때	kjenne	Jeg kjenner meg sliten.
전화번호를 알 때	vite	Vet du telefonnummeret hennes?